DictionaryForumContacts

 Антон Егоров

link 12.03.2008 14:33 
Subject: передвижные мастерские auto.
Передвижные мастерские, да вто они.

передвижные мастерские

Почему "передвижные"? почему не "мобильные"?

 Aiduza

link 12.03.2008 14:37 
а почему должны быть "мобильные"? нормальный русский язык.

мобильными бывают, например, телефоны, радиостанции...

можно исходить из следующего:
mobile - передвижной
portable - переносной

 tumanov

link 12.03.2008 14:39 
проверочное слово - кинопередвижка! :0)

 Антон Егоров

link 12.03.2008 14:45 
Правильно и я о том мобильные - следовательно буквальный перевод "передвижные" и есть. Тогда выходит "мобильные мастерские" тоже правильно.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL