|
Subject: пгт.Северный (в адресе поселок городского типа) busin. Как перевести? Спасибо.
|
| urban village или urban settlement, согласно Лингво 11. |
|
link 12.03.2008 12:01 |
| вообще-то, если в адресе, то "пгт" как бы не надо переводить. его надо транслитерировать. |
|
link 12.03.2008 12:06 |
| зы. потому что не у каждого почтальона есть Лингво 11. |
| Северный тоже транслитом );o |
| В Штатах такие маленькие поселки, которые нас называются пгт, называются town, а все, что побольше - city. |
|
summertime knives: +1 summertime knives: +1 :) |
| You need to be logged in to post in the forum |