|
Subject: Получилось ли у вас разрешить ситуацию с банком? fin. Помогите, пож-та, перевести:"Получилось ли у вас разрешить ситуацию с банком?" Спасибо заранее! |
| Я поправлю: "Удалось ли вам разрешить ситуацию с банком?" |
| Что именно нужно было разрешать? Конфликт, уточнить детали или что? От этого будет зависеть перевод. |
| Нужно было получить от банка некторые данные для входа в интернет-банк |
|
как вариант: Have you managed to settle the issue with the bank? Однако, в нюансах могу и ошибиться, не зная вашей ситуации. |
| You need to be logged in to post in the forum |