DictionaryForumContacts

 c@trina

link 11.03.2008 12:48 
Subject: stabbing the wire well beneath the surface
proceed with further identification by transferring representative suspect colonies individually, by means of an inoculating wire, to a butt-slant tube of Triple Sugar–Iron–Agar Medium by first streaking the surface of the slant and then stabbing the wire well beneath the surface

ничего не понимаю, я в панике, помогите, люди добрые, перевести все предложение, а особенно последн.фразу.
вот, значит, до чего додумалась:

продолжайте дальнейшую идентификацию, перемещая колонии, предположительно имеющиеся в наличии, отдельно с помощью инокуляционного провода в пробирку трапециевидной формы с агаризованной средой с тройным сахаром и железом, сначала засеяв штрихом поверхность косого агара, а затем stabbing the wire well beneath the surface

промпт какой-то, блин..
прошу особо не глумиться, помощь реально нужна.
спасибо.

 SemperDolens

link 11.03.2008 15:07 
Следующий этап идентификации подозрительных колоний/посева/рассматриваемой пробы: каждая проба, при помощи бактериальной иглы/иглы для посева вводится в отдельную наклонную пробирку (среда: лактоза-глюкоза-сахароза, железо, агар), сперва с распределением по наклонной поверхности среды, затем с заметным (не знаю... ощутимым? значительным?) проникновением иглы под поверхность...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo