dummy dome nautic.

[Nuyulia]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: в спецификации по яхте: ТВ система + эта "байда". Может кто то силен в таких терминах?

Заранее спасибо!

[eugene02130]

Наверное, "муляж купольной видеокамеры".
См.:
http://www.defensedevices.com/dummy-dome-camera.html