DictionaryForumContacts

 KateFlower

link 11.03.2008 0:07 
Subject: This compares favourably with radar which as a function of frequency tech.
Здравствуйте!

Помогите, пожалуйста перевести. Речь в тексте идёт об автоматизированной информационной системе для определения местонахождения кораблей. Меня интересует перевод

function of frequency

в следующем контексте:

This compares favourably with radar which as a _function of frequency_,
pulse repetition rate, and beam width will often only achieve positional accuracy in the range
30 to 50 metres.

Заранее спасибо!

 fountik

link 11.03.2008 3:46 
Эта система выгодно отличается от радиолокатора, который, в зависимости от рабочей радиочастоты, частоты следования импульсов и ширины луча, зачастую, обеспечивает точность не лучше 30-50 м

подробнее - см. в словарях на сайте Радиочастотного центра Минобороны

http://www.rfcmd.ru/dictionary

 KateFlower

link 11.03.2008 13:27 
Спасибо огромное за перевод и ссылку!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo