about the date of

[Irisha]

means the loan agreement dated on or about the date of this Agreement

Как лучше поступить с этим about the date, а то ничего приличного в голову не приходит. Спасибо.

[Рудут]

consider: ...датированный тем же или близким числом, что и настоящий Договор

[Irisha]

Спасибо.