certificate of insurance и policy of insurance

[adelaida]

Будьте добры, разъясните, это одно и то же или нет? Я имею ввиду "страховой полис" и "страховой сертификат?"

Можно ли certificate of insurance перевести как "страховой полис" или это исключено?

Большое спасибо и извините за, быть может, элементарный вопрос.

[sledopyt]

я думаю так:
certificate of insurance - обычно короткий документ, подтверждающий налиичие insurance policy и, как правило, включает основные пункты страхового полиса, как то сумма, даты, имена и т.д.

policy of insurance - более обширный документ и включает всю информацию о страховом покрытии.