DictionaryForumContacts

 Kristina77

link 10.03.2008 12:22 
Subject: at the back of eyes
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

The streets are oddly distinct. Buildings rise around me, so solid I almost feel their shapes at the back of my eyes.
Заранее спасибо

 gawker

link 10.03.2008 12:43 
Наверное, затылком чувствую или как говаривал персонаж Хазанова, "спинным мозгом чувствую"...

 nephew

link 10.03.2008 13:25 
давит на глаза

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo