|
link 9.03.2008 14:50 |
Subject: solid wooden block with drawers and status Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: There's a desk in front of me, not a solid wooden block with drawers and status, just four legs and Formica surface, like out of a schoolroom. It doesn't hide any of me. |
Передо мною стол, не то что бы солидная деревянная мебель с выдвижными ящиками и (серьезным) статусом, всего лишь четыре ножки, а на них доска с ламинатом. Похож на те, что в школьных классах. Он совсем меня не скрывает. |
Варианты для with status: престижный, солидный |
You need to be logged in to post in the forum |