its lesson for the conduct of life.

[alewka]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Many medieval monks kept a human skull in their cell to focus their thoughts upon mortality and its lesson for the conduct of life.

Заранее спасибо

[Olya X]

Дословно: У многих средневековых монахов в кельях были человеческие черепа для того, чтобы сфокусировать мысли на сметрности и уроке (который преподносит смертность - это подразумевается) о том, как надо прожить жизнь.

А теперь надо сесть и красиво все это по-русски переписать.

[adelaida]

...для размышления о бренности всего сущего, напоминающей о том, к какой жизни следует стремиться смертному человеку

/чтобы постоянно помнить о смерти, которая учит тому, как следует прожить свою жизнь.