СИКНС

link 1.03.2005 18:41

Evenin', Master:) Could it possibly be "нефти-сырца/сырой" (as opposed to "товарной")?

link 1.03.2005 18:48

Еще может быть "система измерения количества и показателей качества нефти (нефтеперекачивающей) станции". Гляньте сюда
http://customs.net.ru/index.phtml?t=3&id=10013
или "стационарная"

link 1.03.2005 18:59

Спасибо, сэнсей :-) Вот, я тоже много слов на "С" знаю ;-))) Нет, со всякими НПС и ПСП у меня тут как раз СИКН рядом стоИт... Вот, может, спецам это что-нибудь скажет:

"Пределы допускаемых относительных погрешностей СИКНС в зависимости от объемной доли воды в сырой нефти приведены в таблице 1."

Меня, собственно, вот эта фраза на мысли насчет "на скважине" навела - небось, воду-то в первую очередь изгонять будут, а тут еще, значиzzа, не изгнали... :-)

link 1.03.2005 19:10

Ну, типа, itaque ipse dixis: "в сырой нефти"
Кстати, где настоящий-то сэнсэй? ОD?

link 1.03.2005 19:13

В смысле, OD на почту не отвечает

link 1.03.2005 20:11

К экзаменам готовится :-) И с И-нетом у него там беда - до меня письмо одно пробилось, он как раз жаловался, что мэйл.ру работает по принципу черной дыры.

alexamel ✉

link 1.03.2005 22:01

Замер/измерение на скважине: "wellhead metering" нормально, так же как и "wellhead measurement".

Вообще, "...measured at the wellhead" довольно часто попадается в разных "родных" бумагах и разговорах.

Про "С" разделяю догадку, что это м. быть сырец (вроде по смыслу подходит)- но это тоже лишь догадка.

link 2.03.2005 8:20

RE: "на скважине", "на устье скважины", "на выходе из скважины" и т.п. - это, смотря что мерить. На устье можно мерить температуру и давление, но у Вас речь про жидкость. Замер жидкости ведется (в России) на ГЗУ (групповая замерная установка) до которой от скважины может быть от неск. метров до неск. километров. Так что такие замеры наиболее нейтрально именовать surface flow (oil, gas, fluid) metering, or XXX measured at surface. Варианты at well head (пишется в два слова) или wellhead measurements (пишется в одно слово) тоже существует, если известно, что замеры делались непосредственно на скважине (например, с применением phase tester'ов)

RE: СИКНС - Есть подозрение, что за этой зловредной последней буковкой "С" кроется "на скважине". - Вряд ли. На скважине (см. выше где именно) замеряют жидкость (fluid, liquid), которая еще смесь нефти воды (и, отчасти) газа.
Нефть в чистом виде появляется в ЦПН (цех подготовки нефти), который от скважины очень далеко (многие км и десятки км, иногда один на несколько месторождений). На выходе с ЦПН ее и мерят.
СИКНС - можно предположить что НС означает нефть-сырец???
Безумное предположение: СИКНС - система измерения на кустовой насосной станции (Но, тогда будет замер ВОДЫ, поскольку КНС качает только воду).

link 2.03.2005 8:31

Иван, спасибо!

Re: "Вряд ли. На скважине (см. выше где именно) замеряют жидкость (fluid, liquid), которая еще смесь нефти воды (и, отчасти) газа."

Я таки повторю контекст:

"Пределы допускаемых относительных погрешностей СИКНС в зависимости от объемной доли воды в сырой нефти приведены в таблице 1." Вот именно наличие воды и навело на мысль о "замере на скважине".

Также по поводу "(и, отчасти) газа" - вот еще оттуда же:

"Для узлов СИКНС определение свободного газа необходимо независимо от технологической схемы организации сепарации."

"Необходимость учитывать содержание свободного и растворенного газа в сырой нефти определяют в зависимости от условий сепарации и откачки жидкости. Если жидкость откачивается через СИКНС из резервуаров и СИКНС расположен на выходе насосов, то корректировка на свободный газ не производится."

Т.о. СИКНС у меня поминается именно что рядом с водой и газом в нефти - отсюда и идеи насчет "на скважине", а также "сепарации". Что скажете?

link 2.03.2005 8:48

Судя по тексту, это замеры где-то в районе ДНС (дожимной насосной станции), где производится отделение части газа и части воды. Но замеряется ИМЕННО НЕФТЬ или неподготовленная СМЕСЬ. Могу предположить, что НС означает "нефтяную смесь".
НО ТОЧНО НЕ ЗНАЮ.

link 2.03.2005 8:58

Типа "система измерения компонентов нефтяной смеси"? Вот это, кажись, сильно теплее... Спасибо большое. 10-99 :-)

link 2.03.2005 9:01

А кстати, "нефтяная смесь" - это, небось, просто fluid?

link 2.03.2005 9:22

Можно и fluid. Я бы здесь говорил о fluid components, oil-water mix, gas-oil mix.

link 2.03.2005 9:25

Спасибо!

link 2.03.2005 10:17

Илья! А нет ли там у Вас упоминания "многофазного потока" и "трубки Вентури"? У меня возникло подозрение, что Ваш СИКН(С) - это и есть упомянутый мной выше PHASE TESTER. Это щас модная штуковина. Бывает передвижная и СТАЦИОНАРНАЯ (чему буква С может соответствовать.
Phase tester - может измерять компоненты (фазы), находящиеся в смеси, т.е. ему не надо сепарировать газ от нефти, чтобы замерить объем каждого компонета.

link 2.03.2005 10:34

А я-то, чайник, "возрадовался до плеши"(с)... да нет, потоки-трубки не упоминались. Хе, а этот phase tester - это то же самое, что Multi-Phase Flow Meter (MPFM)? Типа "Стационарный измеритель компонентов нефтяной смеси"?

link 2.03.2005 10:56

Похоже, что он самый Multi-Phase Flow Meter - Замерная установка для многофазного потока (многофазной смеси)

link 2.03.2005 10:58

"Пределы допускаемых относительных погрешностей СИКНС в зависимости от объемной доли воды в сырой нефти приведены в таблице 1." Вот именно наличие воды и НАВОДИТ НА МЫСЛЬ О ЗАМЕРЕ МНОГОФАЗНОГО ПОТОА.

link 2.03.2005 11:00

Ну, типа, эврика, што ли? :-)

link 2.03.2005 11:17

Ваш текст про эту штуку, или она только упоминается?
Поскольку аббревиатура не гуглится, значит это или авторская придумка или новая штука.
Упоминаются ли брэнды этого СИКНа?
Если речь об учете жидкостей в разных точкая системы нефтесбора, то вполне вероятно, что речь об этой штуке. Она у нас не очень популярна, но активно внедряется западными компаниями, причем, как правило, в передвижном варианте.

link 2.03.2005 11:28

Замечания нескольких компаний к проекту измерительного стандарта - там и текста-то толком нет, ошметки одни. Эти СИКНС активно упоминаются буквально в двух-трех пунктах, причем текста пунктов обратно-таки нет, выдержки одни, ни о каких брэндах речь не идет - это, вроде, в неких приложениях, которых у меня тоже нет :-) Я бы не сказал, что там какой-то упор делается на учет в разных точках, но КУУН с СИКН :-) упоминаются отдельно, а эти СИКНС - отдельно.

link 2.03.2005 11:34

Ну, тогда как-нибудь мягко и без упора на "многофазность". Замечания-то наших или и ихних компаний? Может это перевод с иностранного и СИКНС - придумка переводчика?