subject to contract

[vvr78]

Помогите понять смысл:

Это из Terms & Conditions:

All details in this website and content are subject to contract (missives in Scotland).

не совсем понятно, при чем здесь контракт...

[Alex16]

...подлежат оформлению в виде договора (договором)

[safka]

..... должны использоваться в соответсвии с договором

[Alex16]

Не менее 100 документов попадалось под названием "Term Sheet", "Terms and Conditions", etc. "subject to contract". Юристы разъяснили, что это именно так, как я предложил. Т.е. стороны сначала обсуждают и согласуют основные условия договора (и этот процесс может быть длительным), а затем заключается сам договор, после чего эти условия становятся юридически действительными. В другом предложенном ответе несколько смещен акцент.

[safka]

Против юристов не поспоришь, НО....как же это получается...вся информация, приведенная на данном сайте, подлежит оформлению в виде договора???? Естественно, мы не знаем контекста, но давайте предположим, что речь идет...о мультитране, например, т.е. я захожу на мультитран и всю информацию необходимо оформить в виде договора??? Я не могу представить реальную ситуацию...логичнее, что ее можно использоваться только в соответствии с условиями договора (т.е. положения о конфиденциальности, распространение, передача третьим лицам, использование и т.д.).

[Alex16]

я насчет сайта не учел. Возможно, Вы правы.