DictionaryForumContacts

 Jano4ka

link 8.03.2008 16:06 
Subject: drive the UK economy
помогите пожалуйста перевести словосочетание drive the UK economy

The population and workforce are concentrated within London, the South East and the North West: the regions that also drive the UK economy

заранее спасибо

 'More

link 8.03.2008 20:28 
consider "оказывают существенное влияние на развитие", "являются движущей силой (силами) экономики", "вносят существенный вклад в британскую экономику (в развитие оной)". здесь при переводе надо абстрагироваться от drive.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL