|
Subject: проведение операций по участвующим счетам account. Пожалуйста, помогите перевести: проведение операций по главному и участвующим счетамЗаранее спасибо |
|
наберите в Гугле participating accounts - масса ссылок. Performing/carrying out transactions on the main and participating accounts. А насчет правильного построения фразы (может быть, лучше дать инфинитивом) Вам ответят, когда научитесь давать контекст. |
|
Интересует в данном случае предлог: on или by Основной счёт, судя по Гугл, может также быть: Zero Balancing Account Правилен ли будет перевод: Performing/carrying out transactions by the zero blancing account and participating accounts ??? |
|
почему by? Moreover, the system provides a means for the user to perform on-line transactions on his/her accounts across financial institutions... Important Note: We cannot perform transactions based on instructions received by e-mail. To perform transactions on your accounts, please use our online… PEFCU Phone allows you to perform transactions on your account using any touch-tone phone, day or night (including holidays). |
| You need to be logged in to post in the forum |