DictionaryForumContacts

 juliaaa

link 7.03.2008 8:44 
Subject: Customs office
Здравсвуйте, не проясните ситуацию?

Предложение в книжке МДП

Valid for acceptance of goods by the Customs Office of departure up to including.

Действительно для принятия грузов Таможней... (с отправления, ?

Спасибо!

 Codeater

link 7.03.2008 8:49 
Может таможней в пункте отправления? Если это у вас все предложение, то имхо оно doesn't make sense.

 juliaaa

link 7.03.2008 9:04 
мне тоже так кажется, поэтому и спросила. Предложение такое и есть, может проблема заключается в том, что это возможно калька с французского языка.
Там в документе два варианта: французский и английский

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo