|
Subject: Перевод инвойса (late docs submission, IHL export) econ. Народ, прошу вашей помощи в переводе инвойса. В графе item description есть пару незнакомых мне терминов - late docs submission, IHL export. Первое, я так понимаю, что-то типа "задержка поставки в док", второе вообще темный лес....Речь идет о контейнерах Заранее спасибо |
| Думаю, что все-таки "нарушение сроков подачи документов", т. к. док = dock. Второе не знаю. |
|
Вот, что есть в сети 4. International Humanitarian Law (IHL) — also known as the Law of Armed Conflict or the Law of War — is intended to alleviate the effects of armed conflict by protecting those not, or no longer taking part in conflict and by regulating the means and methods of warfare. То есть экспорт в рамках данных договоренностей по оказанию гум.помощи, пострадавшим от военных конфликтов (вар.) |
|
IHL = Inland Haulage at Load см. http://www.cargosmart.com/en/solutions/CargoSmart_IG_SI_IFTMIN_D99B.pdf |
| Наземная перевозка в стране происхождения |
| You need to be logged in to post in the forum |