up to one year

[Keetten]

Пожалуйста, помогите разобраться.
В контракте имею пункт, что информацию можно всячески разглашать с согласия Стороны, но в определенный период - up to one year, т.е. в течение года с момента окончания действия контракта. Это получается, что сразу можно, а если год прошел, то уже ни-ни? Или все-таки по истечении года с момента окончания?

Such confidential information may be shared with third parties, made public or otherwise divulged, up to one year after the end of this Agreement, only with the consent of the other party irrespective of reasons for the termination of this Agreement.

Заранее спасибо

[SirReal]

Вообще-то, там написано "по прошествии одного года с даты окончания действия Соглашения".

[Keetten]

Благодарю за ответ.

[SirReal]

Т.е. суть - after the end of this Agreement, а up to one year after - уточнение.