|
Subject: splurge La Locanda di San Francesco was our "splurge" on our recent trip to France and Italy.Помогите передать предложение плиз. Речь идет об одном местечке, где больше всего (по сравнению с другими местечками) понравилось отдыхающим. Спасибо. |
| La Locanda di San Francesco стало местом нашего веселого времяпрепровождения (прожигания денег)? |
|
link 5.03.2008 12:59 |
| Деньгами они там сорили |
| Я примерно также сначла перевел, но это не совсем верно. Они (муж с женой) там деньги не прожигали, просто в том местечке, цены были немного выше чем в других местах, но и сервис и все остальное там было лучше. |
| пришлось раскошелиться? |
| You need to be logged in to post in the forum |