Слёзно прошу помощи!!! O&G

[soul_for_sale]

Прошу помощи у тех, кто так или иначе связан с нефтегазовой промышленностью. Мне сократили сроки практики, сказали послезавтра сдать все переводы, а у меня ещё 11 страниц - ничего не успеваю. Для переводчиков это покажется нормаой, но я ещё студентка, и это моя первая практика. В случае несдачи объёма практику не засчитают, и все мои труды коту под хвост. Пожалуйста, если у кого-либо есть какие-нибудь тексты на англ.яз. по нефти и газу уже с русским переводом и если это вас не затруднит, вышлите мне их на [e-mail] или оставьте здесь комментарии. Самой неудобно обращаться с такой просьбой - я бы и сама всё сделала, если б непредвиденные обстоятельства! Огромное спасибо всем, кто откликнется!

[su]

http://www.tnk-bp.ru/press/publications/innovator/
на весь курс хватит
всё ли достаточно адекватно, судить не берусь (попалось несколько терминов, которые переводчик постарался обойти)

[soul_for_sale]

su, спасибо большое - выручили=)