DictionaryForumContacts

 Andrey Yasharov

link 4.03.2008 13:10 
Subject: gate-control system med.
Выражение: gate-control system

CNS factors can modulate our perception of itch by either amplifying or inhibiting the sensation. An example of inhibition is the effect of scratching an itch. Scratching demonstrates the concept of gating of sensory afferent activity. In this system, simultaneous firing of large-diameter myelinated fibers can presynaptically inhibit firing of smaller afferent fibers so that the sensations they usually evoke would be diminished in intensity or not perceived. Scratching stimulates firing of large-diameter myelinated A fibers that can presynaptically inhibit the firing of smaller afferent C fibers carrying itch. Psychologic factors, such as emotion and past experience, may also act on the gate-control system and modify the perception of itch. An additional central influence on itch involves the enkephalins and opioid receptors in the CNS.

Заранее спасибо

 Chita

link 4.03.2008 13:59 
ИМХО
воротная система/система воротного контроля

 costyan

link 4.03.2008 15:42 
Система входного контроля. Сдается мне, что Вы делаете тестовый перевод для издательства "Практика" Я его в свое время завалил. Если хотите, могу выслать Вам свой перевод на e -mail. Если я, конечно, прав в своих догадках. А по-поводу системы входного контроля можете не сомневаться. Перевод я завалил, в основном, из-за стилистики.

 Andrey Yasharov

link 4.03.2008 20:32 
costyan Вышлите, пожалуйста, я посмотрю. Спасибо

 Михай ло

link 6.03.2008 7:27 
мда, практика рулит)))) тоже долго ломал голову над этим выражением)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo