DictionaryForumContacts

 On air

link 4.03.2008 4:21 
Subject: exists in action for accounting
Уважаемые переводчики!

Помогите, пожалуйста, с переводом фразы “exists in action for accounting”.

Фраза встречается в следующем контексте
Cause of action for federal securities laws claim exists in action for accounting based on contract whereby moneys provided by plaintiff company were deposited by plaintiffs trustees with defendant insurance company to provide aggregate fund from which defendant purchased individual annuity contracts for company employees as each retired and became eligible for retirement benefits, since contract is investment contract type of security within meaning of 15 USCS § 77b(1).

Я не уверен в правильности своего перевода: Основанием для рассмотрения искового заявления на основе федерального законодательства по ценным бумагам является договор, в соответствии с которым ……

Заранее спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL