DictionaryForumContacts

 valet

link 3.03.2008 12:40 
Subject: помогите перевести абзац
Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести:

На уровне двигателя висят сосульки, которые могут упасть на этот двигатель и вывести его из строя.
Работники, чистящие этот двигатель время от времени, подвергаются риску - падение сосулек.

Спасибо

 foxtrot

link 3.03.2008 12:51 
Option:
Some icicles hanging level with the engine/motor present a risk of dropping off and disabling it/put it out of operation as a result. Personnel/staff responsible for cleaning that engine/motor subject themselves/become exposed to the risk of dropping icicles

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo