бухгалтерия: value vs. cost, estimate vs. calculation

[Natasha_777]

Здравствуйте всем,

Контекст у меня - система формирования консолидированной отчетности с рус на анг. Идет описание того, каким образом формируется отчетность по МСФО. Фраза такова: "проводятся вспомогательные расчеты по корректировке и созданию резервов по снижению стоимости..."
В этом контексте - cost или value reduction? Или что другое?

Вторая фраза - "отчет о движении денежных средств формируется расчетным путем (косвенным методом)"...

Это calculation method или estimate method? Вообще, когда идет речь о расчете показателей отчетности - это estimate?

Спасибочки заранее

[Рудут]

резервы по снижению стоимости -imho impairment provisions

Наташ, поищи IASы, существенно облегчишь себе работу

[Natasha_777]

Спасиб, Лена, но тут дедлайн горящий, ни глоссариев, ни консультантов, ничего ( Вчера бурение, завтра МСФО... Сделаю как смогу, короче...

[Рудут]

Наташ, я в бухгалтерии не сильна, но, насколько я знаю, cash flow statement составляется based on the direct method or on the indirect method

вот тут чуть подробнее: http://www.iasplus.com/standard/ias07.htm