|
Subject: bell goes for the break Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
это у Вас что, бокс? Тогда "звучит гонг, возвещающий начало перерыва". Если нет - то "звенит \ звучит сигнал \ звонок" (о начале того же) |
| звонок о начале перемены. Аллочка сегодня из геологоразведочной экспедиции вернулась за парту. |
| ну у Вас и проницательность, синьора :-) |
| Да нет, просто идиотская привычка читать практически все посты. Сейчас хоть стала пропускать вопросы типа "Кислотоупорщику - плёночнику" - все равно ничего не пойму, а забивать голову новыми терминами - сейчас не лучшее для меня время. |
| Отчего же, Irisha, идиотская? Напротив, такая привычка, имхо, большое рекреационное значение иметь может... |
| Ой, не знаю, Вы вот все слова всякие умные говорите... А мы люди простые, нам их не выговорить. :-) |
|
link 1.03.2005 15:33 |
| На самом деле это синдром - читать все посты. Страдаю... 8))) |
| Хочется надеяться, что что-то все-таки откладывается в памяти. |
|
bell goes for the break "пора обедать" ))) |
| You need to be logged in to post in the forum |