Проверьте, please!!

[tess06]

Проверьте, пожалуйста. правильность перевода. а то я окончательно запуталась в лексике по сертификации.

This approval is carried out in accordance with the LRQA assessment and certification procedures and monitored by LRQA.
The use of the UKAS Accreditation Mark indicates Accreditation in respect of those activities covered by the Accreditation Certificate Number 001/
(речь идет о сертификате качества - certificate of approval)

Мой перевод:

Настоящая сертификация проводится и контролируется в соответствии с требованиями стандарта отдела обеспечения качества Регистра Ллойда (LRQA). Применение аккредитации UKAS(Служба аккредитации Соединенного Королевства) указывает на аккредитацию в отношении деятельности в рамках аттестата аккредитации № 001

Спасибо!!