|
Subject: Партия - ум, честь и совесть нашей эпохи Здравствуйте!Помогите перевести следующие выражения: мир дому твоему небо в алмазах оглянись во гневе партия-ум,честь и совесть нашей эпохи разбитое корыто стрекозел там русский дух, там Русью пахнет утечка мозгов Фома неверующий ходячая энциклопедия Царевна Несмеяна человек в футляре широка страна моя, родная Эй,ухнем! Юдоль печали Я жить хочу, чтоб мыслить и страдать Святое семейство в тридевятом царстве умножая мудрость, умножаешь печаль А вы друзья, как не садитесь, все в музыканты не годитесь Может быть кто-нибудь подскажет электронный источник, где можно найти перевод данных выражений? |
|
link 29.02.2008 20:27 |
|
Некоторые из вышеприведенных выражений есть в Мультитране. Другие есть в других словарях. Сходите в читальный зал своего института. Не надо лениться. |
|
link 29.02.2008 20:28 |
|
И ещё. А вы, друзья, как НИ садитесь... |
|
link 29.02.2008 20:29 |
|
"оглянись во гневе" Вот это так вообще название некоего произведения английской литературы 20 столетия. Яндекс с Гуглем Вам помогут. |
| You need to be logged in to post in the forum |