|
Subject: without giving effect Помогите перевести, пожалуйста. Уже двое суток перевожу договора - голова ваще не варит. This FRAMEWORK AGREEMENT shall be governed, construed and enforced in accordance with the New York State Law without giving effect to the principles of conflict of law thereof. Меня интересует часть "...without giving effect to the principles of conflict of law thereof".Спасибо всем, кто откликнется :) |
| в соответствии с законодательством штата Нью-Йорк без учета его коллизионных норм. |
| при этом не применяются положения (упомянутого) законодательства о конкуренции норм права |
|
link 29.02.2008 17:20 |
| Рудут +1 |
| You need to be logged in to post in the forum |