|
Subject: Дооборудование Помогите, пожалуйста, перевести слово "дооборудование" в следующем контексте:Дооборудование вертолетов по бюллетеням (это название договора) На всякий случай предмет договора: 1.1. «Заказчик» поручает, а «Исполнитель» принимает на себя обязательство выполнить работы по доработке одного вертолета Ми-8Т и одного вертолета Ми-8МТВ, стоящие в Авиационном Регистре Украины, принадлежащих _, под установку внешних дополнительных топливных баков и установку внешних дополнительных топливных баков согласно бюллетеням |
|
Option: to be furnished with additional equipment |
|
"Доработка по бюллетеню" - в авиатехнике - строгий термин. Upgrade a Mi-8MTV helicopter to enable installation of external fuel tanks as per the relevant bulletins - что-то в таком роде. |
| You need to be logged in to post in the forum |