Seldom has a worse decision

[Е к а т е р и н а]

Пожалуйста, помогите перевести:

Seldom has a worse decision been made by a top policy official.

Мой вариант:

Редко в политике главный чиновник предпринимает худшее решение.

[Merc]

(еще более) Худшее решение высшего политического руководителя - редкость.

[Е к а т е р и н а]

Спасибо!

[Translucid Mushroom]

А по-моему, тут имеется в виду, что сложно представить себе, чтоб топ полиси оффишл принял более неудачное решение

[Merc]

так и я про то же

[Translucid Mushroom]

Редко когда руководителем высшего звена принималось столь неудачное решение, о.

[Dimking]

я чет не понял, откуда взялся "политический руководитель"?

[kormchiy_ptiz]

имхо
Сложно припонить случай, когда представитель правящей элиты принимал бы худшее решение.