communicate the message

[Krio]

Вылетело из головы это выражение... поможете?

He also conceded that Coke was not satisfied with its marketing efforts in the US, which **did not communicate the message** of "brand Coke".

не передавала/несла образ/имидж... ?

[Merc]

Вариант:
Не отражает (сути) бренд-кода

[c@trina]

не могли передать идеи бренда

не смогли передать то, что бренд "Coke".
хочет донести до потребителя.