DictionaryForumContacts

 Rossinka

link 28.02.2008 13:16 
Subject: "Never-Seez" ???
Подскажите, кто знает, как перевести "Never-Seez".

Threads should be lubricated with light machine oil.
DO NOT use "Never-Seez" or similar suspended metallic compound products.

Необходимо смазывать резьбу светлым машинным маслом.
НЕ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ "Never-Seez" или подобными продуктами из взвешенных металлических соединений.

Заранее благодарю за уделённое время.

 Idyllik

link 28.02.2008 13:43 
"Never-Seez" - это название смазки, оно не переводится.

 Rossinka

link 28.02.2008 13:50 
И правда! Сразу подумалось на какое-то сленговое выражение, и даже не проверила!
Большое спасибо!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo