To Рудут и всем, кто понимает в договорах

[Ника]

Пункт соглашения выглядел так: А shall have no obligation to disclose to В any information, which А deems to be proprietary and confidential and which does not relate to the subject of the present Agreement. Ин. коллеги изменили на scope and subject of the Agreement. Как в этом случае перевести scope?
Спасибо

[kondorsky]

содержание и предмет

[Рудут]

область/сфера применения?

не знаю, не уверена

[V]

Лена хороший вариант дала
scope- сфера действия \ применения
или, как в МИДе дюбили говорить - "охват"
:-)

[Irisha]

Все-таки, "охват" звучит громковато, больше на уровне МИДа. :-) Сфера применения лучше.