Where do you come from?

[Dim]

Подскажите, пож-та, "where do you come from?" - "откуда Вы родом?" или просто "откуда Вы?" (т.е. синоним для "where are you from?"). Спасибо.

[Aiduza]

"Откуда Вы родом". Также говорят "Where do you hail from?", но гораздо реже.

[Dim]

Дело в том, что, н-р, Oxford Advanced Learner's Dictionary (sixth edition) для come from даёт определение to have as your place of birth or the place where you live. Такое определение меня вот с толку и сбивает...