DictionaryForumContacts

 Vilasa06

link 27.02.2008 11:20 
Subject: иметь в подчинении
Добрый день!
Необходимо сказать следующее предложении на английском языке: Он имел в подчинении 7 сотрудников.
Можно это сказать следующим образом:
He kept in his hand 7 employees.
Спасибо.

 Аристарх

link 27.02.2008 11:22 
7 employees were subordinate to him/reported to him

 Tutor

link 27.02.2008 11:23 
звучит не очень. По-моему лучше: "He had a team of 7 subordinates" или ещё проще "He had 7 subordinates"

 Aiduza

link 27.02.2008 11:27 
or: He had seven employees reporting to him.
or: Supervised a staff [consisting] of seven employees.

 Codeater

link 27.02.2008 11:27 
Можно и так: He had 7 reportees.

 foxtrot

link 27.02.2008 11:27 
+
He was in charge of staff/team of 7
+
reportING to him:)

 Aiduza

link 27.02.2008 11:30 
если это перечисление выполняемых работ на каждой должности (в резюме), то опускайте местоимения в начале предложений.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL