|
Subject: выражение испуга Пожалуйста, помогите перевести.1. Мамочки! 2. Тетенька! Тетенька! Слово встречается в следующем контексте: Jesus и прочие выражения, связанные с богом не подходят. |
|
link 27.02.2008 10:18 |
| ну как во время испуга не заорать OMG!!! или OMFG!!! или Dammit!!!! или WTF??!! Holy crap/shit!!! Mama mia!!! Dang!!! ну вот имхо)) |
| 1) Oh, my gosh - omg |
| Это советская девочка из хорошей семьи. Бога не знает, плохих слов тоже. Slasher movies никогда не смотрела. |
|
link 27.02.2008 10:45 |
|
imho 1 Oh, dear. 2 Madam, oh dear, madam... |
| You need to be logged in to post in the forum |