|
link 27.02.2005 4:25 |
|
Subject: iskeleden dolayi montaji yapilamadi Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| Это что-то не по-английски ??!!... |
| Это по-турецки. |
| Кажется, на altavista есть бесплатный сервис перевода на основные мировые языки, попробуйте ввести эту фразу. Или пройдитесь до ближайшей стройки, где работают турки :-) |
| первое слово идентифицировать не удалось, а остальное "из-за этого монтаж не возможен" |
|
Because of (the) scaffolding, the assembly/erection was impossible/impracticable Not sure if the scaffolding was defective, wrongly installed, or simply absent, or just not supplied on time |
| You need to be logged in to post in the forum |