|
Subject: срочно! provision fin. Помогите, плиз, в переводе с англ. на русский. Во втором предложении "a provision of 25% of all grossincomes" - что это? Исходник составлял не нейтив. Спасибо!For fundraising XXX shall obtain no provision until 25% of the budget are covered. For contributions that will exceed the 25% XXX shall get a provision of 25% of all grossincomes. Для поиска финансирования XXX не будет получать средств, пока не соберет 25% бюджета. Если сумма превысит 25%, XXX получит сумму в размере 25% от общего дохода. |
|
link 27.02.2008 8:07 |
| А это не создание резервов на сумму привлечённых средств? |
| You need to be logged in to post in the forum |