we're against mighty few polit.

[songloed]

Добрый вечер!
Помогите пожалуйста перевести лозунг Линдона Джонона:
We're in favour of a lot of things and we're against mighty few
Фраза в американских изданиях чаще всего фигурирует при сравнении политики "большого правительства", которую отстаивали демократы и Джонсон, и курса руспубликанцев.
Спасибо

[Vainofvoid]

мы против малочисленной власти (могущественной кучки)

[Redni]

слишком соблазнительно и не совсем, скорее всего, верно говорить о "всемогущем меньшинстве" здесь.

Скорее здесь -
против того, чтобы только несколько вопросов/проблем определяли/направляли нашу жизнь (или как-нибудь так: Давайте не будем думать, что наша жизнь сводится к нескольким основным/насущным проблемам)

Например, http://opinionjournal.com/extra/?id=110006240
или
http://www.heritage.org/Research/Thought/hl1060.cfm

[songloed]

Большое спасибо!