one big sentence

[dude73]

проверьте, плиз, перевод:

Оригинал:
При обнаружении предприятием-потребителем в процессе ввода в эксплуатацию или в процессе эксплуатации в период гарантийного срока не соответствия двери требованиям технической документации вызов представителя предприятия-изготовителя является обязательным.

перевод:
Calling-up of representative of the manufacturer is obligatory in case of finding a non-compliance of the door with requirements of technical documentation by the business-consumer in the course of putting into operation or while in service during warranty period.

заранее спасибо

[Francis Fanon]

The purchaser is obliged to inform the manufacturer if, during the warranty period, the door is found to not meet the requirements specified in the technical documentation.

[kriskin]

Francis Fanon +
В инструкциях примерно так обычно и пишут.