OFF: Putinisms

link 22.02.2008 8:00

Кстати, а существует ли в природе сборник статей Мишель Берди? Или какой-нибудь архив, где можно почитать и другие её статьи?
Если это есть в "М. Таймс" за деньги, то доводилось ли кому-нибудь уже покупать доступ в архив? Как это делается?
Буду благодарен за ответ.

solidrain ✉

link 22.02.2008 8:14

2 Alexander Oshis:

У меня есть десятка полтора сохраненных ранее статей, могу прислать. Скажите куда.

link 22.02.2008 8:19

у меня сотни полторы в одном файле, может, больше, но хронологию я не соблюдала. могу прислать на той неделе

Nina79 ✉

link 22.02.2008 8:23

could you send them to me as well? susanskelly79@gmail.com
THANKS!

суслик ✉

link 22.02.2008 8:26

tnx)))
а можно и мне: suslik78@rambler.ru

link 22.02.2008 8:30

я за выходные соберу всех своих бердей в кучку и отошлю кому-нибудь одному для выкладки или рассылки, ладно?

solidrain ✉

link 22.02.2008 8:33

И мне пожалуйста, nephew
solidrain

xaker.ru

SemperDolens ✉

link 22.02.2008 8:55

Спасибо за ссылку!

link 22.02.2008 8:56

океюшки

Dimking ✉

link 22.02.2008 9:02

старайтесь не светить адрес в таком виде, особенно с буковкой "@", поиском адресов в открытых источниках занимаются специальные спам-боты, и Вы попадете к спамерам в exploder lists.

Чтобы выложить материал для скачивания, просто закиньте архив на любое файлохранилище.

link 22.02.2008 9:08

Да, это я маху дал... Напишу алку, м.б., сотрёт это...

lesdn ✉

link 22.02.2008 9:15

И мне, если можно
formaildnATyahoo.com
Могу, кстати и выложить

link 22.02.2008 10:36

Я могу, конечно, стереть посты с email-адресами, но уверяю вас, господа, что сейчас злоумышленники поступают проще. Эффективнее собирать адреса электронной почты, просто воруя их из адресных книг на компьютере, зараженным вирусом. Ваш личный компьютер был и будет девственно чист, а адрес Ваш будет стащен с любого другого, где Вы есть в списке адресатов.
Кроме того, на приличных почтовых системах (тот же inbox.ru или gmail.com) стоят эффективные антиспамные фильтры. Так что, мне кажется, не нужно боятся оставлять свой адрес или сложно его скрывать. Его все равно утащят...

Спамеры и вирусораспространители давно слились в единый алчущий наживы организм. Есть надежда, что изменения в законодательстве РФ, помогут предотвратить хотя бы зарабатывание денег на массовых рассылках. А значит оставить эту свору "без бабла" и очистить хоть немного Интернет от их ночных поллюций.

link 22.02.2008 10:51

Алк, я получил Ваше письмо, спасибо.
Простите пуганого — если можно, скройте этот мой пост с адресом. Ведь, чем меньше мы даём врагу шансов, тем ему сложнее?
А я потом адресхитро зашифрую :) и здесь опять размещу, чтобы добрые люди прочесть смогли, а злые роботы — нет.

С уважением,
АО

link 22.02.2008 10:52

Solidrain, получил Вашу почту. Большое спасибо.

АО

link 22.02.2008 10:52

АО - done

Dimking ✉

link 22.02.2008 11:06

alk

Многие "честные" спамеры прикрываются тем что, дескать, получили адрес из открытых источников.
от спамфильтров мэйл.ру толку никакого - десяток писем во входящие и лишь одно в "сомнительные". Причем в самой рассылке обещают услуги по спаму с гарантированным обходом фильтров и попаданием во входящие.
В-общем, индустрия не спит.
у меня висел адрес на МТ открыто, и после того, как я его скрыл и уже существующих спамеров занес в черный список, кол-во писем максимум одно в день.

А вчера лично поругался в асе с асечным спамером и пригрозил ему пальчиком, пока молчит, спама от него нету. :-)

far_rainbow ✉

link 22.02.2008 11:08

Присоединяюсь к списку просителей статей.
Cкиньте, пожалуйста, на far-rainbow18ATyandex.ru

link 22.02.2008 11:25

alk, thanks a lot! I owe you one.

Nephew, мой хитрый адрес такой:
alexander(подчеркивание)oshis (на сервере) инбокс точка ру.

Теперь враг не догадается :)

link 22.02.2008 11:45

Чтобы не светить адреса и не смущать честных спамеров, может, лучше делать по-другому. Если вам есть чем поделиться, выполните upload своего материала на какой-нибудь ресурс типа rapidshare.com или ifolder.ru - подойдет и масса других, не таких раскрученных (mediafire.com, badongo.com, zshare.net, slil.ru etc.)
http://en.wikipedia.org/wiki/One-click_hosting
После загрузки на сервер Вы получите от него ссылку на файл, которую и разместите в форуме. Все заинтересовавшиеся смогут самостоятельно забрать файл сколько угодно раз.

d. ✉

link 22.02.2008 17:51

And then: Пусть жену свою учит щи варить там! (A man should teach his own wife to make cabbage soup over there!) - неаккуратный подстрочник

This seems to be a mix of the Russian expression копать свой огород - свободное сочетание принято за идиоматическое

year's crop of news conference путинки (Putinisms) - это вообще смешно.

link 23.02.2008 12:49

отослала; всем сразу в копию не получилось, очевидно, вы получите еще и пустое письмо с темой berdy.
d., одно из достоинств колонки Берди - помогает понять нейтивскую логику перевода и увидеть типичные ошибки, которые из этой логики следуют

lesdn ✉

link 25.02.2008 16:16

получил, большое спасибо!
Если кому-нибудь нужно, могу выложить на файлообменнике

Валькирия ✉

link 26.02.2008 3:01

Lesdn, выложите, пожалуйста, если не сложно!

lesdn ✉

link 26.02.2008 8:50

Валькирия, here you are (WinRar 649 Kb)
http://ifolder.ru/5502420

Валькирия ✉

link 26.02.2008 9:04

Lesdn, thank you very much!

link 26.02.2008 9:28

Lesdn,
Вы меня опередили :) Я тоже хотел коллегам помочь и выложить здесь сочинения нашей американской коллеги по переводческому цеху, но Вы оказались быстрее, патамушта лучшее и блаароднее. :)))

'More ✉

link 26.02.2008 12:51

кстати, про рапидшару - надысь я выкладывал ру-ру юридический словарик под лингво - вот тут обсуждалось. может, кто еще не скачал. бесплатные ссылки на рапидшаре живут месяц после последнего скачивания. такштаааа...
http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=141981&l1=1&l2=2