It was introduced by an American charity called Conservation International, which realised the going rate for logging concessions was often so low that it could afford to outbid the foresters.

[Иветта]

Добрый вечер всем! Боюсь, что не совсем понимаю вторую часть (придаточную) второго предложения.

The idea of conservation concessions has been around since 2000. It was introduced by an American charity called Conservation International, which realised the going rate for logging concessions was often so low that it could afford to outbid the foresters.

Идея экологических концессий витала с 2000 года. Ее инициатором выступило американское благотворительное общество "Консервейшн Интэрнешнл", которое.... (дальше у меня путаница получается). Спасибо за помощь!

[sledopyt]

как-то так, imho

... поняли, что текущие ставки платежей за единицу площади концессии лесозаготовительного участка зачастую настолько низки, что они могли позволить/были в состоянии превзойти лесничества (?) в цене предложения за лесной участок.