предлог over завёл меня в тупик... помогите

[Gantenbein]

You tell me you don`t love me over a cup of coffee

Народ, как бы вы перевели это предложение? может я ошибаюсь, но мой вариант: "уже после чашечки кофе ты говоришь, что не любишь меня"

[Codeater]

за чашкой кофе, типа, между делом.