DictionaryForumContacts

 mailll

link 20.02.2008 16:32 
Subject: Sericels
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

http://collectibles.listings.ebay.com/Animation-Art_Sericels_W0QQfclZ3QQfromZR13QQsacatZ1533QQsocmdZListingItemList

Заранее спасибо

 Alexis a.k.a. Althea

link 20.02.2008 17:03 
Serigraph Cels, or sericels, recreate images of characters. To produce a sericel, studio artists create a hand-inked, hand-colored painting or model of characters, which is then transferred to the acetate cel by a silk-screen printing process known as serigraphy. Sericels are normally printed in Limited Editions are richly colored and detailed.

Сери[о]графированный кадр [из мультфильма]

 bondar-s

link 20.02.2008 17:15 
Collins(dictionary)
Screen process (serigraph, silk-screen printing) - method of printing using a fine mesh of silk, nylon etc., treated with an impermeable coating except in the areas through
which ink is subsequently forced onto the paper behind.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL