наиболее удаленная шина

[dude73]

1) наиболее удаленная - outermost или most distant ?
2) коридор обслуживания - erating corridor?

В пяти- и четырехпроводных цепях трехфазного переменного тока в электроустановках напряжением до 1 кВ расположение шин должно быть следующим:при вертикальном расположении: слева направо A-B-C-N-PE (PEN) или наиболее удаленная шина А, затем фазы B-C-N, ближайшая к коридору обслуживания - РЕ (PEN);

заранее спасибо

[DpoH]

2) service/maintenance corridor