proof of competence tech.

[Inchionette]

Пожалуйста, помогите перевести.

Proof of competence of steel structures

Выражение встречается в следующем контексте:
Название нормативного документа:
CEN/TS 13001-3-1 (2004)
Cranes-General design - Part 3-1:
Limit states and PROOF OF COMPETENCE OF STEEL STRUCTURES
European committee for Standardization

Заранее спасибо

[Mo]

http://www.belgiss.org.by/russian/inform/doc/podem-oboryd.doc

поиск нажатием двух клавиш
стыдно не знать элементарщины

[Lika68]

Зачем стыдить-то сразу? Человек за помощью обратился... эх...

[Inchionette]

Мо,
спасибо за помощь.

почему мне должно быть стыдно? я ничего нечестного или обидного, по-моему, не сделала. Неприятно после ваших слов - это да.
Успехов вам во всём.