|
link 19.02.2008 6:48 |
|
Subject: These copyright works are considered “properties” law Помогите перевести These copyright works are considered “properties”, вот контекст:The Trademarks "ХХХ" and the DESIGN (logo) are protected under Federal and International statutes. These copyright works are considered “properties” and are based on the legal right to exclude anyone else from using the text or taking ownership. Спасибо. |
| Указанные объекты авторского права считаются/подпадают под определение "собственность".... примерно так |
|
link 19.02.2008 7:14 |
|
Спасибо огроменное! А можно еще вопрос из авторского права? )) Disclaimer Requirement The right to show exclusive use, apart from the Trademark, that the Intellectual Property is associated with the company. Disclaimer: © [year] XXX or © [year] All Rights Reserved. XXX. Disclaimer Requirement - как переводится в данном случае? |
|
link 19.02.2008 13:01 |
| Таки не подскажете,а? |
| You need to be logged in to post in the forum |