DictionaryForumContacts

 шщзшзщл

link 18.02.2008 22:55 
Subject: анализ перспектив развития торговоэкономических отношений между................. dipl.
Пожалуйста, помогите перевести.

анализ перспектив развития торговоэкономических отношений между.................

Analysis of the perspectives of the development of the trade and economic relations between? Как то очень по советски.

Заранее спасибо

 denghu

link 19.02.2008 0:52 
analyzing the future development of economic ties between ...
analysis of the future development of economic ties between ...

perspectives по моему не очень подходит в этом контексте, perspective ON an issue - взгляд, ракурс

 Zh

link 19.02.2008 6:19 
Development potential
Trends of development
opportunities of development

 шщзшзщл

link 19.02.2008 14:27 
спасибо! так гораздо лучше

 Redni

link 19.02.2008 18:58 
В зависимости от окружающего текста Ваше начало тоже может подойти.
Кроме того, сам анализ можно опустить, как и развитие.

Prospects of trade and economic co-operation between...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL