DictionaryForumContacts

 svetlana_1981

link 18.02.2008 16:53 
Subject: In the vertical acquisition mode, the radar scans an arc 5.3° wide and extends 60° above boresight axis to 14° below.
Пожалуйста, помогите с переводом предложения:In the vertical acquisition mode, the radar scans an arc 5.3° wide and extends 60° above boresight axis to 14° below.

Контекст: The system also has a heads-up display acquisition mode where the radar scans a box corresponding to the field of view of the HUD itself. This typically extends 10° left and right of centerline, 14° above, and 6° below. In the vertical acquisition mode, the radar scans an arc 5.3° wide and extends 60° above boresight axis to 14° below.

заранее благодарна

 varism

link 18.02.2008 19:09 
В вертикальном режиме обзора радар просматривает сектор по горизонтали шириной 5.3° и по вертикали на 60° выше и 14° ниже оси пеленга.

 svetlana_1981

link 18.02.2008 19:31 
Огромное Вам спасибо!!!

 eugene02130

link 18.02.2008 19:42 
При вертикальном сканировании в режиме обнаружения (цели) радиолокатор (радар) выполняет поиск в секторе (сканирование сектора) шириной 5.3° в пределах от 14° ниже линии прицеливания и до 60° выше линии прицеливания.

 svetlana_1981

link 18.02.2008 19:45 
Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo