air lock feeder

[olga_yam]

Пожалуйста, помогите перевести.air lock feeder

Выражение встречается в следующем контексте:

The trona was injected in the duct using a compressed air blower and air lock feeder/
Трону вводили в газоход используя пневматический нагнетатель и устройство подачи с воздушной пробкой
Заранее спасибо

[olga_yam]

Ещё пример
Trona flow rates were measured by calibrating the airlock rpm with the trona weight loss in the trona storage bin.
Скорости потока трона измеряли определением соответвтвия об./мин воздушний пробки и потери масы трона в бункере для хранения трона.

[DpoH]

используя воздуходувку и через патрубок воздушного шлюза
см. air feeder http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=air+feeder

[gillan]

воздуходувка дует, но не сжимает, так что компрессор использовали. Что за трона такая, то женского рода, то мужского? Flow rates - расходы.

[Enote]

air lock feeder - это герметичная разновидность rotary valve
http://www.usairfiltration.com/parts/rotary_valves.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Rotary_feeder
типа "газоплотный лопастной/барабанный дозатор/питатель"

[olga_yam]

спасибо

[olga_yam]

трона - это минерал таой, добывают в америке
смама не знаю какого оно рода, приписала женский,т.к. встретила один раз в гугле
и написала в примечания